Spätestens nachdem es heute den ganzen Vormittag wie aus Kanonen geschneit hat, macht sich dieses wohlige, geliebte Weihnachtsgefühl breit. Für mich ist definitiv der Advent die "Fünfte Jahreszeit" und ich genieße diese vier Wochen in vollen Zügen. Pünktlich zum ersten Advent erstrahlt das Haus in vorweihnachtlichem Glanz, es werden mindestens drei Tage lang Plätzchen gebacken und die beste Weihnachts-CD aller Zeiten (Jessye Norman: Christmastide) steht ständig auf "repeat". Die Abende verbringe ich mit der Arbeit an einem kleinen Winterprojekt, das sich bereits seit vielen Jahren auf der To-do-Liste befand, mich aber bis zum jetzigen Zeitpunkt immer ein wenig abgeschreckt hatte. Ich arbeite mit so viel Freude daran wie schon lange nicht mehr und finde es auch erstaunlicherweise gar nicht schlimm, dass es wahrscheinlich nicht mehr rechtzeitig zu Weihnachten fertig wird. Hier die ersten Blöcke.
Könnt ihr sie auch singen hören...? Can you also hear them sing...?
Natürlich müssen alle Bilder noch gequiltet und bestickt werden.
Of course, the blocks will be quilted and stitched some day.
It has been snowing all morning and finally this beloved Christmas feeling is getting hold of me. I love Advent and I love Christmas - my favorite season of the year. All the house is decorated, the Christmas cookies are in progress and the best winter CD ever (Christmastide by Jessye Norman) plays on "repeat" all day long.
In the evenings I grab the winter project I am working on at present. I ´ve had this pattern since ages but didn´t dare to start with.
I know, I probably won´t be able to finish it before Christmas but - strange - I don´t mind.
Weil ich eigentlich überhaupt keine Zeit zum Schreiben habe - es sind noch nicht alle Plätzchen fertig - lade ich Euch stattdessen ein, Euch ein wenig bei uns umzusehen und wünsche Euch eine wunderschöne, besinnliche Adventszeit.
... eins noch: es gibt im Englischen diesen Satz "the reason for the season". Wenn ihr den einmal so richtig spüren wollt, dann macht euch die Mühe und seht euch unter meiner
Chronik auf Facebook das eingestellte Video an. Ich verspreche euch, es wird euch überwältigen.
Well, as I actually don´t have time to write - I have to make some more cookies - I invite you to our place instead and show you around a little while. Have a wonderful Advent.
...one more thing: If you would like to experience "the reason for the season", please visit my chronic on facebook and watch the video there. I promise, it will capture and overwhelm you.
(morgens um neun ist die Welt noch in Ordnung)
Bis bald - until soon, Britta
