Nicht fix aber alles fertig - not fast but all finished

Anstatt vieler Worte wird es heute eine wahrhaftige Flut an Bildern geben.

Instead of many words there will be a real flood of pictures today.

Der Vorteil von Holzleim: er klebt wie die Pest... der Nachteil von Holzleim: er klebt wie die Pest.

The advantage of wood glue: it sticks like hell... the disadvantage of wood glue: it sticks like hell.

                                      

Der Deckel ist bezogen und wird später auf der Innenseite von einem mit Stoff überzogenen Pappkreis bedeckt werden.

The lid is upholstered. Inside it will be covered by cardboard and fabric later.

Außenwand mit noch losem Futter. - Outer side with loose lining.

                                                                     Fertig - Finished

Kennt ihr das auch, dass man während des Nähens oft denkt, dass die ganze Arbeit nicht zum erwünschten Ergebnis führen wird und am Ende doch alles gut wird?

Was denkt ihr... kann ich zufrieden sein?

Do you also make the experience from time to time that while sewing you are afraid that all the work won´t lead to the result that you have been desiring ... and after all everything ends well? What do you think... May I be content?

Womit ich sehr zufrieden bin ist das Ergebnis der Renovierungsarbeiten der Kinderzimmer. Konstantin, "Pubi" und Fahrradfan, wollte unbedingt viel Grün und Schwarz, sein kleiner "Bruder Jakob" , unser Karatemann mit einem ausgeprägten Faible für alles Asiatische, Türkis und einen Hauch von Asien.  

I´m content with the result of the redocoration of the boys´ rooms. Konstantin, "Puby" and biker, wanted green and black and his little brother, our karate kid with a strong weakness for everything Asian preferred turquois and a touch of Asia.

Ich glaube sagen zu müssen, dass die Zimmer in Natura schöner aussehen als auf den Fotots... mmh... und ich denke, IHR werdet MIR glauben müssen, ;-)

I think I have to tell you that the rooms look better in reality than on the pictures... mmh... and I think you´ll have to believe me, ;-)

Bis bald, - until soon, 

Britta