Nicht meine Zeit - Not my time

Während der vergangenen Wochen habe ich - inspiriert durch viele wunderbare Primitive Blogs - lediglich ein bisschen gestickt ... (Les Outils de ma Passion von Marie Suarez)

Ich sticke und sticke und sticke, doch das Ding wird einfach nicht fertig.

und mit dem Needle-Punching begonnen.

Inspired by your many lovely primitive blogs I´ve stitched a little and started with needle punching.
I had so many creative plans for the new year, including creating stitching patterns, rug hooking, finally a new quilt... but somehow I feel stuck.
I, actually, like winter but at present I look forward for days becoming warmer and longer again. Instead of first signs of spring we´ve got plenty of snow since a couple of days and  - not enough - I feel I get nothing done, much less anything finished. I stitch and stitch and stitch and don´t come to an end. I am frustrated, yes!

Obwohl ich den Winter eigentlich sehr mag - besonders, wenn alles mit dieser wunderschönen Schneehaube überzogen ist, bin ich froh, wenn die Tage endlich wieder länger werden. Wie jedes Jahr um diese Zeit kommen wir aus den Feierlichkeiten kaum ´raus. Nach Weihnachten und dem Jahreswechsel reiht sich Geburtstag an Geburtstag und mir kommt es vor, als bekäme ich seit Wochen nichts mehr gebacken. Ich hatte so viele kreative Pläne für´s neue Jahr  -  habe mich mit sämtlichem, erforderlichem Material und Werkzeug ausgerüstet und nun komme ich einfach nicht in die Gänge. Das frustriert mich und macht mir ein extrem schlechtes Gewissen - zumal ihr alle so fleißig seid.
Es wird einfach höchste Zeit, die Nähmaschine wieder auszupacken (in den Weihnachtsferien wird sie immer beiseite gestellt) und mit dem nächsten Quilt zu beginnen.

Die Entwürfe hierfür habe ich bereits lange vor Weihnachten erstellt. Ich bin mir aber noch nicht sicher, welche Stoffe ich verwenden soll. Japaner oder die Jelly Roll, die mir meine Freundinnen geschenkt haben?

I made these quilt patterns long before Christmas and now I don´t know which fabric to use. To be honest I don´t even know wether to sew this pattern or a different one.
Can somebody get me out of this hole?

Oder soll ich doch ein ganz anderes Muster nähen? Ihr seht, ich stecke wirklich fest und habe eine verdammte Kreativblo(g)ckade.

Nächstes Mal bin ich wieder besser d´rauf - versprochen! Ich wünsche Euch allen ein glückliches und vor allem gesundes neues Jahr,

Next time I will be in a better mood again - promised! Have all a happy and healthy new year, 

Britta