Ich liebe es, ... - I love it...

... wenn ein Plan funktioniert. 

... when a plan comes together.

Das sind die ersten Blöcke meines neuen Quilt-Projekts. Die Schemazeichnungen, die ich bereits lange vor Weihnachten angefertigt hatte, lagen seitdem startbereit im Hefter. Aber mal abgesehen davon, dass ich weder die Zeit noch die Muße hatte, dieses Großprojekt anzugehen, hielt mich auch ein klein wenig die Angst, es könnte in die Hose gehen, zurück.
Nun, was soll ich sagen... im Moment sieht´s so aus, als könnte es was werden.

 

erster (einfachster) Block und wie er entstanden ist

 first (most simple) block and its development

This is the sewing process of the first block of the quilt that I´m working on at present. I told you that I had already drawn the patterns before Christmas. I was a little afraid I wouldn´t manage to piece them  - well I knew I could piece them, of course, but wasn´t sure if I could fulfill my own requirements... however, meanwhile I think it could become a nice one. I don´t know, how many circles I will make ( maybe 13) and how the quilt will look in the end. The only thing I know is, that it will probably become the first one with a dark background.

 

der zweite Block - second block

Diese beiden dind bereits letzte Woche entstanden. Parallel hierzu habe ich schnell noch ein kleines Geburtstagsgeschenk für meine Mama fabriziert. Sie liebt Hühner, Ostern und alles, was damit zusammenhängt. Die Eierwärmer aus der neuen "Il était un fil" fand sie ganz toll und ich war froh, dass ich nicht lange nach einem passenden Geschenk suchen musste.

Before continuing with the blocks I made these egg cozies for my mum´s birthday. She had seen them in the new "Il était un fil" magazine.  I noticed that she liked them and was glad I didn´t have to search for an appropriate present.

Sunday saw me in front of the sewing machine, again. And until today I´ve managed to make 
another two blocks.

Well, I guess I´m back again. Puhh!

Neben dem ganzen Geburtstagstrubel habe ich es irgendwie geschafft, noch zwei weitere Blöcke zu nähen. Sieht so aus, als wäre ich wieder im Geschäft. Ich bin jedenfalls schon ganz gespannt, wie´s weitergeht. Ihr auch? 

Euch alles Liebe - love to all of you, Britta

 

Nicht meine Zeit - Not my time

Während der vergangenen Wochen habe ich - inspiriert durch viele wunderbare Primitive Blogs - lediglich ein bisschen gestickt ... (Les Outils de ma Passion von Marie Suarez)

Ich sticke und sticke und sticke, doch das Ding wird einfach nicht fertig.

und mit dem Needle-Punching begonnen.

Inspired by your many lovely primitive blogs I´ve stitched a little and started with needle punching.
I had so many creative plans for the new year, including creating stitching patterns, rug hooking, finally a new quilt... but somehow I feel stuck.
I, actually, like winter but at present I look forward for days becoming warmer and longer again. Instead of first signs of spring we´ve got plenty of snow since a couple of days and  - not enough - I feel I get nothing done, much less anything finished. I stitch and stitch and stitch and don´t come to an end. I am frustrated, yes!

Obwohl ich den Winter eigentlich sehr mag - besonders, wenn alles mit dieser wunderschönen Schneehaube überzogen ist, bin ich froh, wenn die Tage endlich wieder länger werden. Wie jedes Jahr um diese Zeit kommen wir aus den Feierlichkeiten kaum ´raus. Nach Weihnachten und dem Jahreswechsel reiht sich Geburtstag an Geburtstag und mir kommt es vor, als bekäme ich seit Wochen nichts mehr gebacken. Ich hatte so viele kreative Pläne für´s neue Jahr  -  habe mich mit sämtlichem, erforderlichem Material und Werkzeug ausgerüstet und nun komme ich einfach nicht in die Gänge. Das frustriert mich und macht mir ein extrem schlechtes Gewissen - zumal ihr alle so fleißig seid.
Es wird einfach höchste Zeit, die Nähmaschine wieder auszupacken (in den Weihnachtsferien wird sie immer beiseite gestellt) und mit dem nächsten Quilt zu beginnen.

Die Entwürfe hierfür habe ich bereits lange vor Weihnachten erstellt. Ich bin mir aber noch nicht sicher, welche Stoffe ich verwenden soll. Japaner oder die Jelly Roll, die mir meine Freundinnen geschenkt haben?

I made these quilt patterns long before Christmas and now I don´t know which fabric to use. To be honest I don´t even know wether to sew this pattern or a different one.
Can somebody get me out of this hole?

Oder soll ich doch ein ganz anderes Muster nähen? Ihr seht, ich stecke wirklich fest und habe eine verdammte Kreativblo(g)ckade.

Nächstes Mal bin ich wieder besser d´rauf - versprochen! Ich wünsche Euch allen ein glückliches und vor allem gesundes neues Jahr,

Next time I will be in a better mood again - promised! Have all a happy and healthy new year, 

Britta

Es wird Zeit - It´s about time

...Euch allen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest zu wünschen. Ich hoffe, Ihr und all Eure Lieben seid gesund und dürft Euch auf ruhige und friedvolle Tage freuen.

...to wish you a merry and blessed Christmas. I hope you and your beloved ones are all healthy and will enjoy this special time together.

Leider ist nur einer meiner Weihnachtsblöcke fertig geworden. Die anderen müssen nun bis zum nächsten Jahr warten.

Unfortunately I managed to finish only one of the Christmas blocks. Now the others will have to wait until next year.

Advent, Advent,...

Spätestens nachdem es heute den ganzen Vormittag wie aus Kanonen geschneit hat, macht sich dieses wohlige, geliebte Weihnachtsgefühl breit. Für mich ist definitiv der Advent die "Fünfte Jahreszeit" und ich genieße diese vier Wochen in vollen Zügen. Pünktlich zum ersten Advent erstrahlt das Haus in vorweihnachtlichem Glanz, es werden mindestens drei Tage lang Plätzchen gebacken und die beste Weihnachts-CD aller Zeiten (Jessye Norman: Christmastide) steht ständig auf  "repeat". Die Abende verbringe ich mit der Arbeit an einem kleinen Winterprojekt, das sich bereits seit vielen Jahren auf der To-do-Liste befand, mich aber bis zum jetzigen Zeitpunkt immer ein wenig abgeschreckt hatte. Ich arbeite mit so viel  Freude daran wie schon lange nicht mehr und finde es auch erstaunlicherweise gar nicht schlimm, dass es wahrscheinlich nicht mehr rechtzeitig zu Weihnachten fertig wird. Hier die ersten Blöcke.

Könnt ihr sie auch singen hören...?  Can you also hear them sing...?

Natürlich müssen alle Bilder noch gequiltet und bestickt werden. 

Of course, the blocks will be quilted and stitched some day.

It has been snowing all morning and finally this beloved Christmas feeling is getting hold of me. I love Advent and I love Christmas - my favorite season of the year. All the house is decorated, the Christmas cookies are in progress and the best winter CD ever (Christmastide by Jessye Norman) plays on "repeat" all day long.
In the evenings I grab the winter project I am working on at present. I ´ve had this pattern since ages but didn´t dare to start with.
I know, I probably won´t be able to finish it before Christmas but  - strange - I don´t mind.

Weil ich eigentlich überhaupt keine Zeit zum Schreiben habe - es sind noch nicht alle Plätzchen fertig - lade ich Euch stattdessen ein, Euch ein wenig bei uns umzusehen und wünsche Euch eine wunderschöne, besinnliche Adventszeit.
... eins noch: es gibt im Englischen diesen Satz  "the reason for the season". Wenn ihr den einmal so richtig spüren wollt, dann macht euch die Mühe und seht euch unter meiner Chronik auf Facebook das eingestellte Video an. Ich verspreche euch, es wird euch überwältigen.
Well, as I actually don´t have time to write - I have to make some more cookies - I invite you to our place instead and show you around a little while. Have a wonderful Advent.
...one more thing: If you would like to experience "the reason for the season", please visit my chronic on facebook and watch the video there. I promise, it will capture and overwhelm you.

(morgens um neun ist die Welt noch in Ordnung)

Bis bald - until soon, Britta